What We Delivered.
Client
Orbea
Services
French translation & proofreading
SEO copy adaptation
Technical documentation editing
Year
2020 - 2025
Building clarity across languages.
Orbea, a global cycling brand, relies on consistent messaging across markets. We support their French-speaking presence by translating and adapting content that reflects the technical precision and emotional tone of the original brand.
From product pages to manuals and newsletters, our job is to make sure the French voice of Orbea feels as sharp, fast and premium as the bikes themselves.
Product & Technical Content.
-
French localisation of user manuals, tech specs and product sheets
-
SEO optimisation of eCommerce descriptions
-
Translation of tutorial scripts and how-to guides
Brand & Website.
-
French adaptation of brand manifestos and campaign messaging
-
Translation of website pages, navigation elements and CRM flows
-
Support for internal guidelines and tone of voice documents
Press & Communications.
-
B2B and B2C materials: newsletters, press releases and media assets
-
Fast turnaround on launches and campaign deadlines
-
Consistency and quality control across all brand outputs
