Ce que nous avons fait.
Client
Orbea
Services
Traduction & relecture en français
Adaptation SEO des fiches produit
Relecture de documents techniques
Année
2020 - 2025
Aligner la marque à chaque langue.
Pour un acteur mondial comme Orbea, la cohérence linguistique est stratégique. Nous accompagnons leur équipe contenu pour garantir une présence forte et fluide en français sur tous les canaux.
Des pages produits aux newsletters, chaque mot traduit porte la même exigence de clarté et de performance que leurs vélos.
Contenu technique & produit.
-
Traduction de manuels utilisateurs, fiches techniques et descriptifs produits
-
Optimisation SEO des pages e-commerce
-
Adaptation de scripts vidéo et tutoriels
Marque & site web.
-
Localisation des manifestes de marque et campagnes digitales
-
Traduction des pages web, éléments de navigation et séquences CRM
-
Soutien sur les guidelines internes et le ton de voix
Presse & communication.
-
Traduction de newsletters, communiqués de presse et contenus médias
-
Délai rapide pour les campagnes et lancements
-
Qualité et cohérence sur l’ensemble des supports
