L'ingénierie au service de l'excellence linguistique.
Client
Intense Cycles
Services
Traduction technique
Stratégie de localisation multilingue
Intégration eCommerce multilingue
Optimisation du contenu pour les marchés locaux
Année
2022 - 2023
Rigueur technique, portée internationale.
Dans le cadre de son expansion européenne, Intense Cycles nous a confié la localisation de ses contenus techniques et marketing. L’objectif : garantir une communication claire, cohérente et localement pertinente, sans compromis sur la précision technique.
Nous avons mis en place une stratégie de localisation complète, accompagnée de traductions spécialisées et d’une intégration multilingue de la plateforme eCommerce.
Traduction Technique.
-
Traduction des spécifications produits et manuels techniques
-
Terminologie cohérente sur plusieurs langues européennes
Stratégie de Localisation.
-
Définition d’un cadre éditorial et de guidelines multilingues
-
Alignement du ton et de l’image de marque sur tous les marchés
Intégration eCommerce.
-
Mise en place d’un parcours multilingue fluide sur la boutique en ligne
-
Expérience utilisateur améliorée pour chaque langue ciblée
